A propos de moi...

 

Je suis Chinoise, de langue maternelle Mandarin/Cantonais, je parle également le Français et l'Anglais.  J'ai travaillé à Hong- Kong et à Beijing, puis en France et en Belgique, dans le secteur de l'industrie, et dans la traduction et l'interprétariat.

 

Mes expériences professionnelles, ma bonne connaissance linguistique et mes connaissances approfondies des cultures chinoise et européenne m’ont conféré les qualités indispensables pour vous accompagner dans votre projet.

 

Expériences professionnelles...

 

Professeur de Chinois

 

• Professeur de cours privés

• Berlitz

• École Européenne à Ixelles (parascolaire)

• École Ecole Saint-Michel (parascolaire)

• École Notre-Dame des Grâces à Woluwe St. Pierre (parascolaire)

 

Traductrice et Interprète

 

• Interprète et traductrice assermentée au tribunal de première instance de Bruxelles

 

• Interprète et traductrice auprès d'organisations gouvernementales parmi lesquelles  : Commission Européenne – Entreprise & Industry Directorate-General, la Direction du Commerce extérieur de la Région de Bruxelles Capitale, le Consulat Général de Belgique à Hong-Kong, le Consulat Général du Canada à Hong-Kong,  les service d’immigration du Québec,  la Chambre Française de Commerce et d'Industrie à Hong Kong, participation à des missions princières belges en Chine

 

• Interprète et traductrice auprès d'entreprises commerciales et industrielles : Colipa – The European Cosmetic and Perfumery Association, BRAFA, Galérie Almine Rech, Nova Natie, I-Movix, Lefort, Siemens AG à Beijing, Alsthom à Beijing, …

 

• Interprète et traductrice auprès de particuliers

 

Recherches

 

• VUB/UNESCO

• Cirque du Soleil à Macau – Franco Dragone