About me...

 

I am Chinese and my mother tongue is Mandarin/Cantonese. I also speak French and English. I have worked in China (Hong Kong, Beijing), France and Belgium.

 

My professional experience, good language skills and in-depth knowledge of Chinese and European culture are essential qualities enabling me to assist you with your project.

 

Experiences...

 

Chinese teacher

 

• Private lessons

• Berlitz

• European School, Ixelles (after school activities)

• École Saint-Michel (after school activities)

• École Notre-Dame des Grâces, Woluwe St. Pierre (after school activities)

 

Translator and Interpreter

 

• Sworn translator and accredited interpreter for the Tribunal de première instance de Bruxelles, Belgium

 

• Interpreter and translator for governmental organizations: European Commission – Enterprise & Industry Directorate-General; International Trade Department, Brussels-Capital Region; General Consulate of Belgium in Hong Kong; General Consulate of Canada in Hong-Kong; Québec Immigration Service; French Chamber of Commerce and Industry in Hong Kong; Participation in the Belgian Prince’s missions to China

 

• Interpreter and translator for Trade and Industry : Colipa – The European Cosmetic and Perfumery Association, BRAFA, Nova Natie, Galérie Almine Rech, I-Movix, Lefort, Siemens AG in Beijing, Alsthom in Beijing, ...

 

• Interpreter and translator for particulars

 

Research

 

• VUB/UNESCO

• Cirque du Soleil in Macau – Franco Dragone