Over mij...

 

Ik ben Chinees, mijn moedertaal is Mandarijn / Kantonees, ik spreek ook Frans en Engels. Ik heb in Hong Kong, Beijing, daarna in Frankrijk en in België gewerkt.

 

Mijn professionele ervaringen, mijn goede taalkennis en mijn diepgaande kennis van Chinese en Europese culturen hebben mij de nodige kwaliteiten gegeven om u te ondersteunen in uw project.

 

Professionele ervaringen...

 

Chinese leerkracht

 

• Leerkracht in privélessen

• Berlitz

• Europese School in Elsene (buitenschools)

• École Saint-Michel (buitenschools)

• École Notre-Dame des Grâces in Sint-Pieters-Woluwe (buitenschools)

 

Vertaler en tolk

 

• Beëdigde tolk en vertaler bij het Gerecht van Eerste Aanleg van Brussel.

 

• Tolk en vertaler bij overheidsorganisaties,waaronder: Europese Commissie – Directoraat-Generaal Onderneming of industrie; Directie voor Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussel; Consulaat-generaal van België, Hong-Kong; Consulaat-generaal van Canada, Hong-Kong; Québec immigratiedienst; Franse Kamer van Koophandel en Industrie, Hong Kong, Deelname aan Belgische prinselijke missies in China

 

• Tolk en vertaler bij Bedrijven en industrieën, waaronder : Colipa - de Europese vereniging voor cosmetica en parfumerie; BRAFA; Almine Rech Gallery; I-Movix SA; Lefort; Siemens AG in Peking; Alsthom in Peking

 

• Tolk en vertaler bij particuliers

 

Onderzoek

 

• VUB/UNESCO

• Cirque du Soleil à Macau – Franco Dragone